1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 3 00:00:22,772 --> 00:00:26,776 Onze gast is tevens de covoorzitter van Gumamela Afbeeldingen. 4 00:00:27,360 --> 00:00:29,612 Vrienden, laten we het opgeven 5 00:00:31,948 --> 00:00:35,952 een filmmaker van de vierde generatie van de familie Anderson. 6 00:00:40,582 --> 00:00:44,335 Ik heb gehoord dat je in hechtenis zit van een heel bijzondere film. 7 00:00:56,222 --> 00:01:00,060 Dat is degene waarvan ze zeggen dat hij verdwenen is na de oorlog, toch? 8 00:01:33,134 --> 00:01:35,970 Van alle films die je kunt maken, hij besloot horror te maken. 9 00:01:50,485 --> 00:01:52,320 Ik moet het gewoon vragen. 10 00:01:52,862 --> 00:01:56,741 Je grootvader was betrokken bij een zaak 11 00:01:56,825 --> 00:01:59,244 met betrekking tot Stella Estuar. 12 00:02:02,956 --> 00:02:06,084 En dagen daarna, ze heeft zelfmoord gepleegd. 13 00:05:57,648 --> 00:05:59,525 {\an8}Je bent echt een Anderson! 14 00:06:06,824 --> 00:06:09,911 {\an8}-Het is een achter-achterkleindochter. - De H.N. Anderson, toch? 15 00:06:11,913 --> 00:06:15,374 {\an8}Je vader ook een productieontwerper, toch? 16 00:06:15,458 --> 00:06:16,501 {\an8}Ja. 17 00:06:16,584 --> 00:06:18,127 {\an8}Cyril Anderson? 18 00:06:21,881 --> 00:06:23,758 {\an8}Hij concentreert zich op het maken van reclamespots, 19 00:06:23,841 --> 00:06:25,510 {\an8}en niet veel over filmwerk. 20 00:06:25,593 --> 00:06:27,136 {\an8}Kunnen we dit doen? een andere keer? 21 00:06:27,220 --> 00:06:28,304 Ik moet dit afmaken. 22 00:06:28,387 --> 00:06:29,388 Juist. Sorry, sorry. 23 00:06:29,472 --> 00:06:30,598 - Bedankt. - Pardon. 24 00:06:32,725 --> 00:06:36,229 Verplaats het acht frames. Laten we dat proberen. 25 00:06:42,610 --> 00:06:44,445 Gewoon een klein beetje. 26 00:06:44,529 --> 00:06:46,739 Laten we het gewoon proberen. Ik weet het niet zeker. 27 00:06:46,823 --> 00:06:48,950 Snee! Dat is het. 28 00:06:49,033 --> 00:06:51,035 Dat is goed, Cy. Ziet er geweldig uit! 29 00:06:51,119 --> 00:06:55,373 Maar probeer het misschien wat meer aan te passen... 30 00:06:58,084 --> 00:07:00,211 Alleen de staart van de clip. 31 00:07:00,294 --> 00:07:02,505 Ja, verplaats het nog een beetje. 32 00:07:10,847 --> 00:07:12,348 Misschien moeten we ons aanpassen... 33 00:07:12,432 --> 00:07:13,891 Laten we de vibratie aanpassen. 34 00:07:14,434 --> 00:07:16,102 Omdat... 35 00:07:16,185 --> 00:07:17,854 Als je naar haar huidskleur kijkt, 36 00:07:17,937 --> 00:07:19,397 het moet meer naar buiten komen. 37 00:07:31,492 --> 00:07:33,536 Ziet er goed uit, toch? Ik heb het je verteld. 38 00:07:40,501 --> 00:07:41,752 Wat was dat? 39 00:07:41,836 --> 00:07:42,962 Wat is dat? 40 00:07:48,050 --> 00:07:49,051 Wacht even, meneer. 41 00:07:49,135 --> 00:07:50,595 Dit gebeurt echt. 42 00:07:52,013 --> 00:07:53,264 Cy, maak het alsjeblieft schoon. 43 00:07:53,347 --> 00:07:54,390 Ja, meneer. 44 00:08:01,189 --> 00:08:02,273 Wat is er gebeurd, Cy? 45 00:08:04,317 --> 00:08:05,610 Het spijt me, meneer. 46 00:08:05,693 --> 00:08:07,278 Heb je de tijdlijn opgeschoond? 47 00:08:09,113 --> 00:08:10,114 Welke? 48 00:08:19,832 --> 00:08:22,210 Project Silky, repareer het alsjeblieft. 49 00:08:22,293 --> 00:08:25,630 Sir Bobby was eerder erg gestrest. 50 00:08:30,384 --> 00:08:32,303 Ik bedoel, de Goede Week nadert. 51 00:08:32,428 --> 00:08:34,180 Als je het niet snapt voor die tijd gedaan, 52 00:08:34,263 --> 00:08:37,225 je zou tijdens de pauze binnen moeten komen. Alles goed met je? 53 00:08:38,100 --> 00:08:39,101 Ja. 54 00:08:39,769 --> 00:08:41,854 - Ja. - Halen we de deadline? 55 00:08:41,938 --> 00:08:42,939 Natuurlijk. 56 00:08:43,022 --> 00:08:44,774 Jeff heeft het net eerder verprutst. 57 00:08:45,483 --> 00:08:46,859 Geef het kind niet de schuld. 58 00:08:46,943 --> 00:08:48,945 Ben jij niet zijn supervisor? 59 00:08:49,362 --> 00:08:50,947 Houd je hem niet in de gaten? 60 00:08:54,158 --> 00:08:55,993 Hij mist ervaring. 61 00:08:56,077 --> 00:08:57,745 Wat doet hij hier eigenlijk? 62 00:08:58,496 --> 00:09:01,707 Welke grote oom trok aan de touwtjes dat je hem inhuurt? 63 00:09:02,458 --> 00:09:06,128 Laat me niet beginnen over nepotisme, Cy. We weten allemaal dat je hier alleen bent omdat... 64 00:09:08,506 --> 00:09:10,591 Laat hem dit project gewoon doen. 65 00:09:10,675 --> 00:09:12,802 Je blijft vragen voor een assistent, 66 00:09:12,885 --> 00:09:14,887 maar je geeft hem geen kans. 67 00:09:14,971 --> 00:09:16,389 Waarom haal je Rea niet nog een keer? 68 00:09:16,472 --> 00:09:17,807 Ik geef hem dit project. 69 00:09:18,307 --> 00:09:19,767 Als Jeff het weer verprutst, 70 00:09:19,850 --> 00:09:21,811 Ik zoek zelf wel een vervanger. 71 00:09:23,145 --> 00:09:24,772 Prima, lijkt mij goed. 72 00:09:25,314 --> 00:09:28,359 Project Silky, morgen. Oké? 73 00:09:28,442 --> 00:09:30,236 Ik zal het niet aan Sir Bobby vragen om hier te beoordelen. 74 00:09:30,319 --> 00:09:32,071 Kijk in plaats daarvan op afstand. 75 00:12:48,017 --> 00:12:50,019 Daar. En lijn! 76 00:12:54,148 --> 00:12:55,483 Hier. 77 00:12:55,566 --> 00:12:57,526 Het is hier zo heet. 78 00:12:57,610 --> 00:12:59,487 - Blazers, alstublieft. - Oké, ik kom eraan. 79 00:12:59,570 --> 00:13:02,865 Laten we ons talent retoucheren terwijl we bezig zijn met afspelen. 80 00:13:25,763 --> 00:13:28,265 En drie, twee, één... 81 00:13:28,349 --> 00:13:30,809 Actie! Ogen gericht op de camera. 82 00:13:30,893 --> 00:13:32,019 Daar... 83 00:15:30,429 --> 00:15:31,263 Boe! 84 00:15:37,061 --> 00:15:38,562 Waarom slaap je, Cyril? 85 00:15:38,646 --> 00:15:40,356 Je hebt zoveel werk te doen. 86 00:15:40,439 --> 00:15:42,399 Ik slaap niet, baas. 87 00:15:42,483 --> 00:15:45,277 Ik druk op knoppen, zie je? 88 00:15:45,361 --> 00:15:47,446 Het is belangrijk voor het bedrijf. 89 00:15:49,490 --> 00:15:51,241 Kan ik niet langskomen? 90 00:15:51,325 --> 00:15:52,993 Serieus, wat doe jij hier? 91 00:15:53,953 --> 00:15:56,580 Niets. Ik wilde gewoon om je te controleren. 92 00:15:56,664 --> 00:15:58,624 We dachten dat je verlof zou nemen. 93 00:16:02,670 --> 00:16:05,673 Ik weet het zeker, mevrouw Jen zal begrijpen. Ik bedoel... 94 00:16:07,007 --> 00:16:09,593 Opa is net overleden, toch? 95 00:16:15,557 --> 00:16:17,601 Ik heb meer stage-uren nodig. 96 00:16:17,685 --> 00:16:19,269 Daarom ben ik hier. 97 00:16:19,353 --> 00:16:21,230 Ik denk dat ze meer van mij nodig hebben 98 00:16:21,313 --> 00:16:23,649 omdat ze weten dat ik een Anderson ben. 99 00:16:23,732 --> 00:16:24,733 Daar. 100 00:16:25,859 --> 00:16:27,361 Verdeel de werklast met Jeff. 101 00:16:28,529 --> 00:16:29,655 Echt? 102 00:16:36,704 --> 00:16:39,915 Dank je, papa, jij zijn echt een redder in nood. 103 00:16:51,093 --> 00:16:55,014 Dat zijn dozen van opa Edd. 104 00:16:55,097 --> 00:16:58,100 Daar staat jouw naam op. Mama gooide het bijna weg. 105 00:16:58,183 --> 00:17:00,269 Het is maar goed dat ik die hierheen heb kunnen brengen. 106 00:17:12,531 --> 00:17:13,907 Is dat niet... 107 00:17:13,991 --> 00:17:16,535 35 mm? 108 00:17:18,537 --> 00:17:19,538 Wacht even. 109 00:17:20,414 --> 00:17:21,415 Is dat... 110 00:17:22,041 --> 00:17:25,169 de film die opa probeerde herstellen voordat hij stierf? 111 00:17:29,256 --> 00:17:31,675 Maar er staat jouw naam op. ‘Voor Cyril,’ staat er. 112 00:17:40,225 --> 00:17:42,728 Is dat niet de eerste horrorfilm? op de Filippijnen? 113 00:17:42,811 --> 00:17:46,065 - Wil je het niet zien? - Hij heeft de montage nooit afgemaakt. 114 00:17:46,148 --> 00:17:48,817 Ik weet niet eens zeker of hij klaar is het herstellen ervan. 115 00:17:51,737 --> 00:17:53,363 Laten we de reclame afmaken. 116 00:17:53,447 --> 00:17:56,325 - Ik kan dit uploaden naar mijn kanaal. - Rea. 117 00:18:01,330 --> 00:18:03,040 Als je het niet wilt, neem ik het aan. 118 00:18:39,076 --> 00:18:40,577 Ben je onderweg naar huis? 119 00:18:40,661 --> 00:18:43,914 Nog niet, ik blijf waarschijnlijk wel overnachten hier in het posthuis. 120 00:18:44,748 --> 00:18:46,250 Ik help papa gewoon. 121 00:18:46,333 --> 00:18:47,793 Hoe gaat het daar? 122 00:18:47,876 --> 00:18:50,462 Hoe gaat het met je vader? alles wat er is gebeurd? 123 00:18:58,804 --> 00:19:00,556 Heb je gemerkt dat hij drinkt? 124 00:19:03,100 --> 00:19:04,476 Ma, hij is nuchter. 125 00:19:04,560 --> 00:19:06,436 Het is eeuwen geleden. 126 00:19:06,520 --> 00:19:08,856 Hij is alleen maar gefocust op zijn werk. 127 00:19:11,066 --> 00:19:15,863 Maar het zou leuk zijn als hij dat kon betaal opnieuw je lesgeld. 128 00:19:16,405 --> 00:19:18,824 Hij blijft het me vertellen hij heeft de laatste tijd geen projecten. 129 00:19:19,741 --> 00:19:21,785 Kom op, mama, jij weet hoe het leven na de dood is. 130 00:19:21,869 --> 00:19:23,537 Hij krijgt gewoon niet op tijd betaald. 131 00:19:23,620 --> 00:19:26,498 En toch wil je nog steeds film maken. 132 00:19:26,999 --> 00:19:29,001 Ik zeg het je, Rea. 133 00:19:29,084 --> 00:19:30,377 Je moet het heroverwegen. 134 00:19:30,460 --> 00:19:33,130 Ma, we hebben hierover gesproken. Waarom het nu ter sprake brengen? 135 00:19:33,213 --> 00:19:34,298 Ernstig? 136 00:20:25,307 --> 00:20:27,517 Ik heb gewoon het gevoel dat ik je soms verwaarloos. 137 00:20:28,018 --> 00:20:30,979 En ik waardeer het dat je dat krijgt om een band met je vader te krijgen, maar... 138 00:20:40,489 --> 00:20:42,241 Ik houd hem alleen maar gezelschap. 139 00:20:45,577 --> 00:20:47,704 Maar wees voorzichtig van jezelf, oké? 140 00:20:47,788 --> 00:20:49,164 En houd je vader in de gaten. 141 00:21:02,594 --> 00:21:06,306 Waarom ben je nog hier, Rod? Het is bijna Goede Week. 142 00:21:06,390 --> 00:21:07,975 Het komt door uw vader, mevrouw. 143 00:21:08,100 --> 00:21:10,060 Het lijkt erop dat hij hier tot de ochtend zal zijn. 144 00:21:10,143 --> 00:21:12,562 Mevrouw Jen heeft hem een ​​hoop werk nagelaten. Arme zaak. 145 00:21:12,646 --> 00:21:14,106 Daarom ben ik hier om te helpen. 146 00:21:14,189 --> 00:21:15,315 Oké, mevrouw. 147 00:21:19,236 --> 00:21:20,570 Mevrouw! 148 00:21:20,654 --> 00:21:21,780 Je bent vergeten in te loggen! 149 00:22:01,153 --> 00:22:02,237 Gaat het? 150 00:22:04,448 --> 00:22:05,449 Jef. 151 00:22:08,493 --> 00:22:10,662 Wil je wat? Om de rand eraf te halen. 152 00:22:10,746 --> 00:22:12,539 Het lijkt erop dat je het nodig hebt. 153 00:22:13,248 --> 00:22:15,250 Het is goed, ik ben gestopt al een tijdje. 154 00:22:16,293 --> 00:22:17,627 Jij kunt ook beter stoppen. 155 00:22:19,671 --> 00:22:21,882 Echt, een redacteur die niet rookt? 156 00:22:22,966 --> 00:22:24,009 Oké. 157 00:22:24,968 --> 00:22:26,970 Je ziet er geïrriteerd uit met je vader. 158 00:22:28,722 --> 00:22:30,015 Ik wil gewoon geen drama. 159 00:22:31,892 --> 00:22:34,644 Met ons gaat het goed, toch? 160 00:22:34,728 --> 00:22:35,729 Wat? 161 00:22:37,898 --> 00:22:40,275 Het is prima, maak je er geen zorgen over. 162 00:22:40,358 --> 00:22:42,819 Dat heeft papa gezegd 163 00:22:42,903 --> 00:22:44,905 Hij heeft een assistent nodig die... 164 00:22:45,530 --> 00:22:46,531 niet zijn kind. 165 00:22:47,657 --> 00:22:50,786 En ze zeiden dat je het geweldig doet! 166 00:22:50,869 --> 00:22:52,788 Dat je zoveel potentieel hebt. 167 00:22:53,497 --> 00:22:54,498 Echt? 168 00:22:55,248 --> 00:22:56,249 Niet echt. 169 00:22:56,750 --> 00:22:57,834 Ik maak maar een grapje. 170 00:24:17,414 --> 00:24:18,415 Pa? 171 00:24:19,499 --> 00:24:21,376 We halen alleen de harde schijven. 172 00:24:30,802 --> 00:24:34,014 We gebruiken de andere kamer synchroniseren. 173 00:24:34,764 --> 00:24:39,519 Rea, kun je Rod vragen waar? bewaarde hij de sleutels van de studio? 174 00:24:40,770 --> 00:24:41,771 Waarom? 175 00:24:42,772 --> 00:24:44,858 Ik denk dat de oude moviola daar zit. 176 00:24:48,069 --> 00:24:49,070 Echt? 177 00:24:58,747 --> 00:24:59,998 Jij handelt dit af. 178 00:25:58,556 --> 00:25:59,891 Wij gaan hier werken. 179 00:26:10,110 --> 00:26:11,111 Rea! 180 00:26:11,695 --> 00:26:12,654 Hier. 181 00:26:12,737 --> 00:26:13,738 Ja. 182 00:26:21,162 --> 00:26:23,373 Zijn dit allemaal posters? van opa's films? 183 00:26:23,456 --> 00:26:25,125 Kan ik ze gebruiken voor mijn scriptie? 184 00:26:25,208 --> 00:26:26,918 - Nee! - Wat? 185 00:26:27,002 --> 00:26:28,670 - Waarom niet? - Dat heb ik je al verteld. 186 00:26:28,753 --> 00:26:29,921 - Pa! - Nee. 187 00:26:52,360 --> 00:26:55,280 Dit lijkt wel een museum! 188 00:26:55,363 --> 00:26:56,323 Ja. 189 00:27:09,377 --> 00:27:11,338 Papa, mag ik dit vloggen? 190 00:27:11,421 --> 00:27:14,341 Mijn abonnees zijn voornamelijk horrorfans. Ze zullen deze shit geweldig vinden. 191 00:27:14,424 --> 00:27:16,843 Wil je je uren goed binnen krijgen? Doe dat later. 192 00:27:16,926 --> 00:27:17,927 Wat? 193 00:27:22,557 --> 00:27:24,392 Hoe wist je dat dit hier was? 194 00:27:30,315 --> 00:27:34,402 Want voor zover ik weet, de studio werd die tijd opgewaardeerd tot Steenbeck. 195 00:27:34,486 --> 00:27:36,112 Weet jij hoe je dit moet gebruiken, papa? 196 00:27:40,325 --> 00:27:41,659 - Begrepen? - Ja. 197 00:27:41,743 --> 00:27:42,827 - Alles klaar? - Ja. 198 00:27:44,329 --> 00:27:45,330 Ga door. 199 00:27:46,498 --> 00:27:48,375 Draai het. Daar ga je. 200 00:27:49,584 --> 00:27:52,337 Houd dit vast zodat het niet rond flappert. 201 00:28:28,248 --> 00:28:30,875 Rea, kun je het licht aandoen? Die. 202 00:28:49,227 --> 00:28:50,478 Opa heeft het je geleerd? 203 00:28:51,563 --> 00:28:52,981 Wil je dat ik het je leer? 204 00:29:18,673 --> 00:29:20,925 Pa, hoe komt dat na al die jaren, 205 00:29:21,009 --> 00:29:22,302 Die film is nog steeds niet klaar? 206 00:29:26,639 --> 00:29:28,308 Oké, als je oma... 207 00:29:47,494 --> 00:29:48,745 Dus je oma, wanneer... 208 00:29:50,955 --> 00:29:53,291 Ik was toen nog heel jong dus ik kan het me niet helemaal herinneren, 209 00:30:04,677 --> 00:30:07,680 Ik wil alleen dat je het mij belooft dat we dit samen afmaken. 210 00:30:13,895 --> 00:30:15,146 Zeker, papa. 211 00:30:39,420 --> 00:30:41,005 Papa, heb je hulp nodig? 212 00:30:46,970 --> 00:30:48,429 Ik moet gewoon iets halen. 213 00:31:19,627 --> 00:31:20,628 En dan de tape. 214 00:31:35,476 --> 00:31:37,020 - Ik zal moeten-- - Deze, ja. 215 00:31:59,500 --> 00:32:01,044 - En dan? - Dan de band. 216 00:32:48,424 --> 00:32:51,302 Hun acteerwerk is zo overdreven! 217 00:34:18,765 --> 00:34:19,724 Ja. 218 00:34:20,600 --> 00:34:21,601 Laten we een pauze nemen. 219 00:34:23,895 --> 00:34:25,772 Heb je honger? Ik kan eten bestellen. 220 00:34:25,855 --> 00:34:27,857 Pak eigenlijk je telefoon en maak een filmpje... 221 00:34:27,940 --> 00:34:29,692 kies er gewoon een uit de clips, en dan... 222 00:34:32,737 --> 00:34:35,031 - Waarom? - Ik stuur het naar oom Ruel. 223 00:34:38,618 --> 00:34:41,454 Waarom nemen we niet gewoon een video van de hele film? 224 00:34:41,537 --> 00:34:45,750 - Het is gemakkelijker om op de computer te compileren. - Nee, we gaan dit handmatig doen. 225 00:34:48,503 --> 00:34:51,672 - Je maakt het jezelf moeilijker. - Rea! Doe gewoon wat ik zeg. 226 00:35:36,384 --> 00:35:37,635 Verdomme. 227 00:35:39,887 --> 00:35:41,264 Het draait allemaal om timing. 228 00:35:41,347 --> 00:35:43,891 Kent u het Kuleshov-effect? Dat is alles wat het is. 229 00:35:44,976 --> 00:35:45,977 Wat is dat? 230 00:35:51,023 --> 00:35:52,525 Eerst een schreeuwende man. 231 00:35:52,608 --> 00:35:54,485 Ten tweede, een pistool dat afging. 232 00:35:54,569 --> 00:35:55,862 Ten derde: een rennende man. 233 00:35:55,945 --> 00:35:57,405 Wat denk je dat er is gebeurd? 234 00:35:57,488 --> 00:36:00,658 Er werd op de man geschoten Dus hij rende? 235 00:36:00,741 --> 00:36:02,451 Zou kunnen. 236 00:36:02,535 --> 00:36:03,536 Maar wat als... 237 00:36:04,120 --> 00:36:06,330 we plaatsen eerst de afbeelding van het pistool. 238 00:36:06,414 --> 00:36:08,124 Dan rent de man. 239 00:36:08,207 --> 00:36:10,042 Dan schreeuwt de man. 240 00:36:10,126 --> 00:36:12,211 Het is een ander verhaal, toch? 241 00:36:17,884 --> 00:36:18,759 Oké. 242 00:36:18,843 --> 00:36:20,219 Dat is slim. 243 00:36:21,345 --> 00:36:23,389 Let wel, dit is het niet zelfs mijn beste film tot nu toe. 244 00:36:25,016 --> 00:36:26,225 Maar serieus. 245 00:36:26,309 --> 00:36:29,812 Het lijkt op filmmaken komt voor jou vanzelf. 246 00:36:32,398 --> 00:36:33,441 Niet echt. 247 00:36:35,610 --> 00:36:37,236 Het is alsof ik geen keus heb. 248 00:36:37,320 --> 00:36:39,530 Ten eerste is mijn vader redacteur. 249 00:36:39,614 --> 00:36:40,948 Mijn grootvader is dat ook. 250 00:36:41,032 --> 00:36:44,452 Jij weet het tenminste wat je wilt doen. 251 00:36:44,952 --> 00:36:46,704 Ik bedoel, ik weet het niet eens zeker... 252 00:36:47,371 --> 00:36:48,915 als ik dit echt wil. 253 00:36:50,124 --> 00:36:51,417 Net als mijn vader. 254 00:36:51,500 --> 00:36:53,419 Hij weet het ook niet zeker. 255 00:36:56,130 --> 00:36:58,007 Vanwege je grootvader? 256 00:36:58,591 --> 00:37:01,052 Hij wilde de mijne overtreffen grootvader zo lang. 257 00:37:01,135 --> 00:37:03,346 Dus toen opa overleed, 258 00:37:07,475 --> 00:37:10,394 Hij kan zijn angsten niet meer ontlopen. 259 00:37:10,478 --> 00:37:12,230 Hij heeft geen keus. 260 00:37:13,606 --> 00:37:15,566 En het beroofde hem van zijn vertrouwen. 261 00:37:18,611 --> 00:37:20,446 Hoe kan hij trots zijn op anderen? 262 00:37:21,781 --> 00:37:24,742 Hij zegt het misschien niet, maar... 263 00:37:25,243 --> 00:37:26,827 Ik weet dat hij trots op je is. 264 00:37:29,622 --> 00:37:30,665 Ik hoop het. 265 00:38:06,951 --> 00:38:07,952 Rea... 266 00:39:29,367 --> 00:39:30,951 Je bent weer viraal gegaan. 267 00:39:31,952 --> 00:39:34,747 Hoe gaat het met jullie? Beneden doen? 268 00:39:34,830 --> 00:39:37,458 Zal jouw vader dat kunnen? al aan de commercial bezig? 269 00:39:38,626 --> 00:39:40,252 We hebben een deadline. 270 00:39:42,421 --> 00:39:43,839 Ik zal hem er later aan herinneren. 271 00:39:51,514 --> 00:39:52,515 Pa? 272 00:40:04,568 --> 00:40:06,320 Ben je klaar? Ik heb je nodig. 273 00:40:08,030 --> 00:40:09,031 Ja. 274 00:40:10,324 --> 00:40:11,492 Ik ga verder. 275 00:40:16,789 --> 00:40:18,290 Ben je klaar met het synchroniseren van de bestanden? 276 00:40:19,708 --> 00:40:21,210 Bijna klaar, chef. 277 00:42:41,850 --> 00:42:43,477 Hebben we alles uitgepakt? 278 00:42:45,688 --> 00:42:47,439 Het is onvolledig. 279 00:42:47,523 --> 00:42:49,316 - Onvolledig? - Het ontbreekt. 280 00:42:54,321 --> 00:42:56,907 Was opa ook niet op zoek naar een ontbrekende clip? 281 00:42:56,991 --> 00:42:59,076 Ik dacht dat hij het kon vinden, maar... 282 00:43:57,968 --> 00:43:59,887 Er is er nog één. Gewoon... 283 00:45:34,231 --> 00:45:35,232 Rea. 284 00:45:35,941 --> 00:45:38,527 Waarom duurt het zo lang? Ik heb gewacht. 285 00:45:39,153 --> 00:45:40,195 Pa. 286 00:45:41,113 --> 00:45:43,866 Is dat niet hetzelfde? wezen in de stomme film? 287 00:45:47,077 --> 00:45:48,871 Wat doet dat hier? 288 00:45:48,954 --> 00:45:50,581 Die film heeft bestaat al eeuwen. 289 00:45:52,166 --> 00:45:53,834 Moet dat niet inmiddels vernietigd zijn? 290 00:45:59,673 --> 00:46:02,342 Maar wat doet het hier? Ik heb dit nog nooit eerder gezien. 291 00:46:03,969 --> 00:46:05,387 Wie heeft dat hier neergezet? 292 00:46:14,146 --> 00:46:15,230 Is dat het? 293 00:46:15,314 --> 00:46:16,607 Oké, goed. Laten we gaan. 294 00:46:36,001 --> 00:46:37,836 Zorg ervoor dat dat zo is het juiste kader. 295 00:46:37,920 --> 00:46:39,922 Eén keer verpesten, en je verpest alles. 296 00:46:44,760 --> 00:46:46,762 - Zal ik dit gewoon aanzetten? - Gaan. 297 00:47:33,225 --> 00:47:36,311 Ik weet dat ze er met mij over heeft gesproken. Ik wil echt helpen. 298 00:47:44,403 --> 00:47:45,571 - Nee, echt... - Het is prima. 299 00:47:58,250 --> 00:48:00,502 - Wat is dit? - Jef. 300 00:48:00,586 --> 00:48:03,046 Meneer, het spijt me. Maar ik begin me zorgen te maken. 301 00:48:03,130 --> 00:48:06,091 Dit is niet wat mevrouw Jen ons vertelde te doen. 302 00:48:06,174 --> 00:48:07,884 Ze volgt het al. 303 00:48:07,968 --> 00:48:09,011 Jef. 304 00:48:09,094 --> 00:48:10,929 Jef. Het is een bijproject, oké? 305 00:48:11,013 --> 00:48:13,348 Als je een probleem hebt met Jen, Ik zal met haar praten. 306 00:48:13,432 --> 00:48:15,475 Ik kan om verlenging vragen op de deadline. 307 00:48:15,559 --> 00:48:17,811 Rechts? Geen probleem. Als je niet gaat helpen, 308 00:48:17,894 --> 00:48:18,812 - ga gewoon weg. - Meneer. 309 00:48:20,814 --> 00:48:24,067 Oké, wat? Ga door, je hebt mijn aandacht. Wat is het probleem? 310 00:48:24,151 --> 00:48:26,737 Meneer, het spijt me, maar ik heb het nodig om dit aan mevrouw Jen te melden. 311 00:48:26,820 --> 00:48:29,364 Ga je gang en probeer het, klootzak! 312 00:48:29,865 --> 00:48:30,866 Probeer het gewoon. 313 00:48:30,949 --> 00:48:33,910 Veel succes met het vinden van een andere baan ergens anders. Doe het. 314 00:48:33,994 --> 00:48:35,704 - Pa. - Lul! 315 00:48:35,787 --> 00:48:38,081 Pa, dat is genoeg. Hij doet gewoon zijn werk. 316 00:48:38,874 --> 00:48:40,917 Hij heeft niets gedaan maar problemen veroorzaken. 317 00:48:41,501 --> 00:48:43,420 We proberen allemaal te werken. 318 00:48:46,798 --> 00:48:47,799 Oké. 319 00:48:58,477 --> 00:49:00,937 We zijn zo dicht bij het afronden van deze film. Het is zo... 320 00:49:02,648 --> 00:49:05,651 Het is bijna klaar, en met of zonder die ontbrekende scène, 321 00:51:23,497 --> 00:51:24,372 Rea. 322 00:51:38,553 --> 00:51:41,848 Dit is de eerste keer dat ik kijk een stomme film als deze. 323 00:51:43,225 --> 00:51:44,226 Klaar? 324 00:53:59,569 --> 00:54:02,530 De intensiteit, de kracht? Dat is het echte werk! 325 00:54:05,283 --> 00:54:07,285 We hebben die ontbrekende scène nodig. 326 00:54:43,446 --> 00:54:44,864 Oom Ruël! 327 00:54:44,948 --> 00:54:46,449 Wacht je al lang? 328 00:54:46,533 --> 00:54:47,867 Het spijt me. 329 00:54:48,994 --> 00:54:51,079 Waar is de film? 330 00:54:55,333 --> 00:54:57,085 - Volg mij. - Deze kant op, meneer. 331 00:55:01,631 --> 00:55:03,591 Hier, oom. Kom binnen. 332 00:55:03,675 --> 00:55:05,760 Neem hier plaats. 333 00:55:11,474 --> 00:55:14,853 Eigenlijk, om je de waarheid te zeggen, Ik had niet verwacht dat papa mij dit zou sturen. 334 00:55:20,358 --> 00:55:22,235 Ben je klaar met bewerken? 335 00:55:23,069 --> 00:55:24,320 Ja. 336 00:55:24,863 --> 00:55:26,781 Bijna, maar ik denk... 337 00:55:26,865 --> 00:55:28,783 Er ontbreekt iets. Het is onvolledig. 338 00:55:28,867 --> 00:55:31,870 Heb je enig idee? waar papa zijn molens verbergt? 339 00:55:31,953 --> 00:55:34,581 Omdat ik niet zeker weet of de doos die hij stuurde was... 340 00:55:38,793 --> 00:55:41,463 - Alsjeblieft! Wat ben jij-- - Hou op, Cy! 341 00:55:41,546 --> 00:55:43,256 Gewoon... Wat ben je aan het doen? 342 00:55:57,645 --> 00:56:00,106 Die nacht probeerde ik hem tegen te houden. 343 00:56:01,024 --> 00:56:02,317 Pa! 344 00:56:18,833 --> 00:56:20,835 Je moet het verbranden. 345 00:56:21,586 --> 00:56:22,754 Waar is het atelier? 346 00:56:28,885 --> 00:56:29,886 Oom... 347 00:56:30,595 --> 00:56:31,471 Blijf hier. 348 00:56:31,554 --> 00:56:33,431 - Papa... - Ik zei: blijf hier! 349 00:57:21,729 --> 00:57:24,399 Het Manananggal-kostuum, heb je het gezien? 350 00:57:43,501 --> 00:57:44,711 Waar is het gebleven? 351 00:58:29,464 --> 00:58:30,715 Dus? 352 00:58:30,798 --> 00:58:33,092 - Heb je het gevonden? - Ik zweer dat het hier was. 353 00:58:41,601 --> 00:58:42,644 Oom? 354 00:58:42,727 --> 00:58:43,853 Cy! 355 00:58:48,107 --> 00:58:49,108 Cy? 356 00:58:50,860 --> 00:58:53,321 Het kan de breker zijn. Dit gebeurt altijd. 357 00:58:56,783 --> 00:58:57,784 Maak je geen zorgen, oom. 358 00:58:59,953 --> 00:59:01,079 Cy? 359 00:59:08,753 --> 00:59:09,963 Cy! 360 00:59:19,847 --> 00:59:20,974 Cy? 361 01:00:12,650 --> 01:00:14,819 - Hij heeft mij geruïneerd... - Stella? 362 01:00:14,902 --> 01:00:17,989 Ben je nog steeds van plan jezelf te beschadigen? 363 01:00:18,072 --> 01:00:20,908 Ik vervloek zijn bloedlijn! 364 01:00:20,992 --> 01:00:23,786 - Stella... - Ik vervloek ze allemaal! 365 01:00:24,662 --> 01:00:27,040 Voor alles dat hij mij heeft aangedaan! 366 01:00:27,123 --> 01:00:29,667 Ik zal ze opsporen... 367 01:00:29,751 --> 01:00:31,461 één voor één! 368 01:00:31,544 --> 01:00:33,588 Stella! Rustig. 369 01:00:33,671 --> 01:00:36,049 - Ze kunnen mij niet ontsnappen. - Stella! 370 01:00:37,258 --> 01:00:38,343 Houd haar vast. 371 01:00:38,426 --> 01:00:40,345 - Je kunt mij niet tegenhouden! - We hebben hier hulp nodig! 372 01:00:40,428 --> 01:00:41,512 Je betaalt! 373 01:00:42,055 --> 01:00:43,014 Jef. 374 01:00:46,768 --> 01:00:48,394 Waar is Cyril? 375 01:00:48,478 --> 01:00:50,229 Ik ben klaar met synchroniseren. 376 01:00:51,314 --> 01:00:54,525 Het lijkt erop dat je nog niet klaar bent met je zijproject. 377 01:00:58,321 --> 01:00:59,489 Ja, nog niet. 378 01:01:02,659 --> 01:01:06,079 Het spijt me, maar we hebben het echt nodig om de reclame af te maken. 379 01:01:06,162 --> 01:01:07,288 Wat ben je aan het doen? 380 01:01:07,372 --> 01:01:08,539 Het spijt me, Rea. 381 01:01:08,623 --> 01:01:10,249 Papa zal woedend zijn! 382 01:01:10,333 --> 01:01:14,045 Vertel het alsjeblieft aan Cy eerst ons werk afmaken. 383 01:01:14,128 --> 01:01:15,421 Doe dit niet, ik doe het... 384 01:01:15,505 --> 01:01:18,174 Ik maak de reclame af. Ik zorg ervoor dat het klaar is! 385 01:01:18,257 --> 01:01:19,092 Jef, alsjeblieft! 386 01:01:19,175 --> 01:01:21,469 Krijg deze een keer terug de reclame is klaar. Sorry. 387 01:01:21,552 --> 01:01:22,428 Jef! 388 01:01:25,973 --> 01:01:27,475 Oh fuck. 389 01:01:29,310 --> 01:01:30,395 Neuken. 390 01:03:13,080 --> 01:03:14,165 Oom. 391 01:03:17,585 --> 01:03:18,920 Oom? 392 01:03:49,826 --> 01:03:51,452 Rea! 393 01:03:54,914 --> 01:03:55,873 Pa? 394 01:04:08,511 --> 01:04:09,554 Waar is... 395 01:04:09,637 --> 01:04:11,264 Waar is Ruël? 396 01:04:35,580 --> 01:04:36,706 Die daar. 397 01:04:36,789 --> 01:04:39,625 Pap, Jeff heeft ze meegenomen. 398 01:04:39,709 --> 01:04:42,253 Hij zei dat we moesten eindigen eerst de commerciële en daarna 399 01:04:42,336 --> 01:04:44,964 Hij zal de rollen teruggeven zodra we klaar zijn met bewerken. 400 01:04:52,471 --> 01:04:55,766 We zijn bijna klaar, Rea! Waarom zou je dat doen? 401 01:04:59,979 --> 01:05:02,106 hij nam ze. Het spijt me. Ik heb alles geprobeerd! 402 01:05:02,189 --> 01:05:05,776 Neuken! 403 01:05:06,861 --> 01:05:08,362 - Pa, het spijt me. - Het is oké. 404 01:05:16,412 --> 01:05:18,497 Ik heb dit. Ik regel het wel. Gewoon... 405 01:06:54,510 --> 01:06:55,594 Rea? 406 01:06:59,932 --> 01:07:00,975 Moeder? 407 01:07:01,767 --> 01:07:03,686 Rea, wat is er gebeurd? 408 01:07:03,769 --> 01:07:05,271 Gaat het? 409 01:07:05,354 --> 01:07:08,065 Ma, het is... het is papa. 410 01:07:08,941 --> 01:07:10,234 Waarom? 411 01:07:10,317 --> 01:07:11,610 Heeft hij je pijn gedaan? 412 01:07:12,319 --> 01:07:13,863 Ik wist het. 413 01:07:13,946 --> 01:07:16,115 Ik zei dat je daar niet meer heen moest gaan. 414 01:07:16,198 --> 01:07:17,783 I should have brought you home. 415 01:07:17,867 --> 01:07:18,868 Blijf daar. 416 01:07:18,951 --> 01:07:20,619 Don't go near your dad. 417 01:07:20,703 --> 01:07:22,079 Ik zal er zijn. 418 01:07:22,163 --> 01:07:23,164 Rea. 419 01:07:23,247 --> 01:07:25,791 Hallo? Rea, can you hear me? 420 01:07:26,876 --> 01:07:27,877 Rea! 421 01:12:23,589 --> 01:12:24,715 Cy. 422 01:14:34,553 --> 01:14:35,721 Staaf... 423 01:14:36,305 --> 01:14:39,683 Ik ga voorlopig naar huis. Lijkt erop Dad will be here until tomorrow. 424 01:14:43,937 --> 01:14:45,272 Staaf... 425 01:15:58,428 --> 01:15:59,680 Rea? 426 01:16:09,064 --> 01:16:10,190 Rea? 427 01:16:24,162 --> 01:16:25,497 Rea? 428 01:16:48,770 --> 01:16:49,813 Rea? 429 01:16:54,109 --> 01:16:55,152 Rea? 430 01:17:55,879 --> 01:18:00,342 Ma! 431 01:18:13,563 --> 01:18:15,440 Ik ben hier. Het is oké. Ik heb je. 432 01:18:15,524 --> 01:18:17,401 Het is oké, schat. Ik weet. 433 01:18:17,484 --> 01:18:19,152 Ik weet. 434 01:18:19,236 --> 01:18:20,153 Pa? 435 01:18:20,237 --> 01:18:21,238 Ik ben het. 436 01:18:21,321 --> 01:18:22,656 Papa, mama is dood. 437 01:18:22,739 --> 01:18:23,699 Pa! 438 01:18:40,257 --> 01:18:41,800 Onze redacteur is nu wakker. 439 01:19:05,157 --> 01:19:07,451 My God, it's so beautiful. 440 01:19:08,285 --> 01:19:10,996 The very first Filipino horror film... 441 01:19:30,348 --> 01:19:31,349 Rea? 442 01:19:35,270 --> 01:19:39,107 Wat kunnen we nog meer doen? om deze film beter te maken? 443 01:19:46,490 --> 01:19:47,657 Papa... 444 01:19:49,201 --> 01:19:51,077 Pa, ik weet het niet. 445 01:19:53,413 --> 01:19:54,748 Pa, ik weet het niet. 446 01:19:54,831 --> 01:19:57,459 - Dat weet je niet. - Ik weet het niet meer. 447 01:19:57,542 --> 01:20:00,212 Schroef dat antwoord! 448 01:20:00,295 --> 01:20:04,299 We geven er elk jaar duizenden uit voor dat schoolgeld, 449 01:20:04,925 --> 01:20:06,885 en dat is alles wat je te zeggen hebt? 450 01:20:37,249 --> 01:20:40,502 {\an8}Wat je ook nodig hebt, Ik overhandig het aan jou. 451 01:20:40,585 --> 01:20:42,587 {\an8}Als je een probleem hebt, Ik repareer het voor je. 452 01:20:42,671 --> 01:20:45,173 {\an8}Zelfs je stage-uren 453 01:20:45,257 --> 01:20:46,758 word mijn zorg. 454 01:21:28,633 --> 01:21:29,634 Rea? 455 01:21:55,535 --> 01:21:58,955 Dus. Dit is wat wij noemen het Kuleshov-effect. 456 01:21:59,039 --> 01:22:00,874 Dit zou je inmiddels moeten weten, toch? 457 01:22:02,375 --> 01:22:04,044 Wat is hiervoor de juiste volgorde? 458 01:22:12,427 --> 01:22:14,971 Vertel me wat we nog meer moeten doen 459 01:22:20,852 --> 01:22:22,354 Wat moet eerst, 460 01:22:22,437 --> 01:22:25,482 het kind, de tragedie, of het monster? 461 01:22:25,565 --> 01:22:27,525 Het kind, de tragedie, het monster! 462 01:22:27,609 --> 01:22:30,779 Genoeg! 463 01:22:30,862 --> 01:22:34,699 Stop! 464 01:22:45,126 --> 01:22:48,129 Genoeg. 465 01:31:06,460 --> 01:31:07,962 Papa, mag ik dit vloggen? 466 01:31:08,045 --> 01:31:11,382 Al mijn abonnees zijn horrorfans, Ze zullen dol zijn op deze shit. 467 01:31:11,465 --> 01:31:14,051 Je wilde toch werken? Kun je mij in plaats daarvan helpen? 468 01:31:14,135 --> 01:31:15,136 Doe het later. 469 01:31:17,763 --> 01:31:19,974 Hoe wist je dat dit hier was? 470 01:31:21,851 --> 01:31:25,688 Hij schonk dit aan de studio voordat hij vertrok, wat ik tot nu toe niet doe... 471 01:31:29,775 --> 01:31:31,777 Er viel iets. Dat was eng. 472 01:31:31,861 --> 01:31:33,279 Ik was geschokt.